Diese Richtlinie erklärt, was Cookies sind, welche diese Website verwendet, warum, und wie Sie Ihre Entscheidung jederzeit ändern können.
1. Was Cookies sind
Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Website auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Sie ermöglichen es der Website, sich Ihre Eingaben und Einstellungen zu merken, sorgen für sicheren Betrieb und helfen uns – sofern Sie einwilligen – zu verstehen, wie die Website genutzt wird. Neben Cookies verwenden wir auch ähnliche Technologien wie den lokalen Browserspeicher und Zählpixel; wenn in dieser Richtlinie von Cookies die Rede ist, sind diese mitgemeint.
2. Verantwortlicher
| Verantwortlicher | OrthoDental d.o.o., Vilharjeva cesta 42, 1000 Ljubljana, Slowenien |
|---|---|
| Firmenbuchnummer | 8162158000 |
| UID | SI 82691029 |
| info@orthodental.si |
Wie wir personenbezogene Daten allgemein verarbeiten, steht in unserer Datenschutzerklärung.
3. Kategorien von Cookies
Wir unterteilen Cookies in vier Kategorien. Nur die erste wird ohne Ihre Einwilligung gesetzt.
| Kategorie | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Notwendig | Grundlegender Betrieb der Website: Speicherung Ihrer Cookie-Entscheidung, Sicherheit, Schutz der Formulare vor Missbrauch und schnelleres Laden der Seiten. | Art. 5 Abs. 3 der Richtlinie 2002/58/EG in der jeweiligen nationalen Umsetzung (in Österreich § 165 TKG 2021) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO |
| Präferenzen | Merkt sich Ihre Auswahl, etwa Sprache oder Standort. | Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung |
| Statistik | Messung der Zugriffe und der Nutzung der Website. | Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung |
| Marketing | Messung der Werbewirkung und Ausspielung relevanterer Anzeigen. | Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung |
Cookies der Kategorien Präferenzen, Statistik und Marketing werden erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gesetzt. Lehnen Sie ab, funktioniert die Website normal – nur ohne Messung und Werbefunktionen.
4. Wenn Sie ablehnen
Lehnen Sie ab, werden keine Mess- und Werbedienste geladen – weder Google Analytics, Google Ads noch das Meta-Pixel, auch nicht in einem cookielosen Modus. Es werden keine entsprechenden Cookies gesetzt und es wird kein Signal über Ihren Besuch an diese Anbieter übermittelt. Lediglich der Tag Manager selbst, das Einwilligungsbanner (Cookiebot) und die technisch notwendigen Bestandteile der Website werden geladen.
5. Einwilligung erteilen, ändern oder widerrufen
Beim ersten Besuch erscheint ein Banner, in dem Sie alle Cookies akzeptieren, ablehnen oder einzelne Kategorien auswählen können. Ihre Entscheidung wird gespeichert.
Sie können Ihre Entscheidung jederzeit ändern oder widerrufen – über das Cookie-Symbol unten links auf der Website. Der Widerruf wirkt für die Zukunft und berührt nicht die Rechtmäßigkeit der davor erfolgten Verarbeitung. Cookies lassen sich außerdem in den Einstellungen Ihres Browsers prüfen, löschen oder blockieren.
6. Die Cookies dieser Website
Die folgende Liste wird automatisch aus einer regelmäßigen Prüfung unserer Website erzeugt und ist daher stets aktuell. Sie zeigt Name, Anbieter, Zweck, Laufzeit und Art jedes Cookies sowie Ihre aktuelle Auswahl.
7. Anbieter, die Cookies setzen können
- Einwilligungsverwaltung – Usercentrics (Cookiebot).
- Messung – Google (Google Analytics 4, Google Tag Manager), nur mit Einwilligung für Statistik.
- Werbung und Retargeting – Google Ads und Meta (Facebook, Instagram), ausschließlich mit Einwilligung für Marketing.
- Eingebettete Inhalte – Google Maps (Standorte der Ordinationen).
- Formulare und Newsletter – SqualoMail.
Für die Verarbeitung in ihren eigenen Systemen sind diese Anbieter nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen verantwortlich.
8. Übermittlung in Drittländer
Einige der genannten Anbieter gehören Unternehmensgruppen mit Sitz in den USA an und können auf Daten außerhalb der EU bzw. des EWR zugreifen. Solche Übermittlungen erfolgen nach Kapitel V DSGVO: auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (EU-US Data Privacy Framework), sofern der Empfänger zertifiziert ist, oder auf Grundlage der Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO mit zusätzlichen Schutzmaßnahmen. Eine Kopie der Garantien erhalten Sie unter info@orthodental.si.
9. Änderungen und Fragen
Wir können diese Richtlinie gelegentlich aktualisieren; die Liste in Abschnitt 6 aktualisiert sich automatisch. Fragen richten Sie bitte an info@orthodental.si. Eine Beschwerde können Sie bei der slowenischen Datenschutzbehörde (Informacijski pooblaščenec, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si) oder bei Ihrer örtlichen Aufsichtsbehörde einreichen.
Cookie policy (English version)
This policy explains what cookies are, which ones this website uses, why, and how you can change your choice at any time.
1. What cookies are
Cookies are small text files stored on your device when you visit a website. They let the site remember your actions and settings, keep it working securely and – if you consent – help us understand how the site is used. Alongside cookies we also use similar technologies such as browser local storage and tracking pixels; where this policy says «cookies», it means those too.
2. Who the controller is
| Controller | OrthoDental d.o.o., Vilharjeva cesta 42, 1000 Ljubljana, Slovenia |
|---|---|
| Company registration no. | 8162158000 |
| VAT no. | SI 82691029 |
| info@orthodental.si |
How we handle personal data generally is described in our privacy policy.
3. Categories of cookies we use
We group cookies into four categories. Only the first is set without your consent.
| Category | Purpose | Legal basis |
|---|---|---|
| Necessary | Basic operation of the website: storing your cookie choice, security, protecting forms from abuse and faster page loading. | Article 5(3) of Directive 2002/58/EC as implemented nationally (in Austria § 165 TKG 2021) and Article 6(1)(f) GDPR |
| Preferences | Remembers your choices, such as language or clinic location. | Article 6(1)(a) GDPR – consent |
| Statistics | Measuring visits and how the website is used. | Article 6(1)(a) GDPR – consent |
| Marketing | Measuring the effectiveness of our advertising and showing more relevant ads. | Article 6(1)(a) GDPR – consent |
Cookies in the Preferences, Statistics and Marketing categories are set only after your explicit consent. If you decline, the website works normally – just without measurement and advertising functions.
4. What happens if you decline
If you decline, no measurement or advertising services are loaded – not Google Analytics, Google Ads or the Meta pixel, not even in a cookieless mode. No such cookies are set and no signal about your visit is sent to those providers. Only the tag manager itself, the consent banner (Cookiebot) and the strictly necessary parts of the website are loaded.
5. Giving, changing or withdrawing consent
On your first visit a banner appears where you can accept all cookies, decline them or choose individual categories. Your choice is saved.
You can change or withdraw your choice at any time via the cookie icon in the bottom left corner of the website. Withdrawal applies going forward and does not affect the lawfulness of processing before it. You can also review, delete or block cookies in your browser settings.
6. The cookies on this website
The list below is generated automatically from a regular scan of our website, so it stays current. For each cookie it shows the name, provider, purpose, expiry and type, along with your current choice. The list is shown in the German section above (section 6).
7. Providers that may set cookies
- Consent management – Usercentrics (Cookiebot), which records your choice.
- Measurement – Google (Google Analytics 4, Google Tag Manager), only with consent for Statistics.
- Advertising and retargeting – Google Ads and Meta (Facebook, Instagram), only with consent for Marketing.
- Embedded content – Google Maps (clinic locations), which may set cookies when you view the map.
- Forms and newsletters – SqualoMail, which powers the forms on this site.
These providers are responsible for processing within their own systems under their own privacy policies.
8. International transfers
Some of the providers listed belong to groups headquartered in the United States and may access data outside the EU/EEA. Such transfers take place under Chapter V GDPR: on the basis of a European Commission adequacy decision (the EU-US Data Privacy Framework) where the recipient is certified, or on the basis of the Standard Contractual Clauses under Article 46 GDPR with additional safeguards. You may request a copy of the safeguards at info@orthodental.si.
9. Changes and questions
We may update this policy from time to time; the list in section 6 updates automatically. Questions: info@orthodental.si. You may lodge a complaint with the Slovenian Information Commissioner (Informacijski pooblaščenec, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si) or with the supervisory authority in your own country, in Austria the Österreichische Datenschutzbehörde (www.dsb.gv.at). In case of any discrepancy between the language versions, the Slovenian version prevails.
Politika piškotkov (slovenska različica)
Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki se ob obisku spletnega mesta shranijo v vašo napravo. Omogočajo, da si spletno mesto zapomni vaše nastavitve, poskrbijo za varno delovanje ter nam – če v to privolite – pomagajo razumeti, kako se spletno mesto uporablja. Enako velja za podobne tehnologije, kot sta lokalna shramba brskalnika in sledilne slikovne pike.
Upravljavec
| Upravljavec | OrthoDental d.o.o., Vilharjeva cesta 42, 1000 Ljubljana, Slovenija |
|---|---|
| Matična številka | 8162158000 |
| Davčna številka | SI 82691029 |
| E-pošta | info@orthodental.si |
Kategorije piškotkov
Piškotke razvrščamo v štiri kategorije. Brez vaše privolitve naložimo le nujno potrebne piškotke, ki skrbijo za osnovno delovanje spletnega mesta, varnost, zaščito obrazcev in hitrejše nalaganje strani. Pravna podlaga zanje je tretji odstavek 5. člena Direktive 2002/58/ES, kot je prenesena v nacionalno pravo (v Avstriji 165. člen TKG 2021), v povezavi s točko (f) prvega odstavka 6. člena GDPR.
Piškotke iz kategorij Nastavitve, Statistika in Trženje naložimo šele po vaši izrecni privolitvi (točka (a) prvega odstavka 6. člena GDPR). Če privolitev zavrnete, spletno mesto deluje normalno, le brez merjenja in oglaševalskih funkcij.
Kaj se zgodi, če privolitev zavrnete
Če privolitev zavrnete, se storitve za merjenje in oglaševanje sploh ne naložijo – ne Google Analytics, ne Google Ads in ne piksel Meta, tudi ne v načinu brez piškotkov. Takšni piškotki se ne nastavijo in tem ponudnikom se ne pošlje noben signal o vašem obisku. Naložijo se le upravitelj oznak, pasica za privolitev (Cookiebot) in nujno potrebni deli spletnega mesta.
Kako spremenite privolitev
Ob prvem obisku se prikaže pasica, kjer privolitev sprejmete, zavrnete ali izberete posamezne kategorije. Odločitev lahko kadar koli spremenite s klikom na ikono za nastavitve piškotkov v spodnjem levem kotu spletnega mesta. Piškotke lahko nadzirate tudi v nastavitvah brskalnika.
Seznam piškotkov
Popoln in vedno ažuren seznam piškotkov je objavljen v nemškem in angleškem delu te strani, v 6. poglavju. Seznam se ustvari samodejno na podlagi rednega pregleda spletnega mesta.
Ponudniki, ki lahko nastavijo piškotke
- Upravljanje privolitev – Usercentrics (Cookiebot).
- Merjenje obiska – Google (Google Analytics 4, Google Tag Manager), le ob privolitvi za Statistiko.
- Oglaševanje – Google Ads in Meta (Facebook, Instagram), izključno ob privolitvi za Trženje.
- Vgrajene vsebine – Zemljevidi Google (lokacije ordinacij).
- Obrazci – SqualoMail.
Prenosi v tretje države in vprašanja
Nekateri ponudniki so del skupin s sedežem v ZDA in lahko do podatkov dostopajo zunaj EU oziroma EGP. Prenosi potekajo na podlagi V. poglavja GDPR – sklepa o ustreznosti (Okvir EU-ZDA za zasebnost podatkov) ali standardnih pogodbenih klavzul iz 46. člena GDPR. Za vprašanja in kopijo zaščitnih ukrepov pišite na info@orthodental.si. Pritožbo lahko vložite pri Informacijskem pooblaščencu RS, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, ali pri pristojnem nadzornem organu v svoji državi. V primeru neskladja med jezikovnimi različicami velja slovenska.
